23. Mai 2007

Immer mal wieder, wenn es die Arbeit an den PERRY RHODAN-Silbereditionen zulässt, vertont Eins A Medien auch Krimis der Metro-Reihe im Aufbau Verlag. Auf die dritte Vertonung musste ich sehr lange warten, aber es hat sich gelohnt! Obwohl das Hörbuch kein klassischer Krimi ist ...

Ramon führt mit seinen 16 Jahren eine Kneipe in dem kleinen unbedeutenden Dorf Loma Grande irgendwo in Mexiko. Das Leben dümpelt so vor sich hin, bis Kinder an einem Sonntag Morgen die Leiche der fünfzehnjährigen Adela in einem Hirsefeld finden. Und ehe es sich Ramon versieht, ist er mitten im gemächlichen Strudel von Gerüchten, Klatsch und Tratsch gefangen.

Wir kennen das alle: Da wird einem eine Kleinigkeit angedichtet. Nichts schlimmes, es ist der Mühe eigentlich nicht wert, den Sprecher zu berichtigen. Doch unversehens nimmt diese Kleinigkeit ihren Weg durch zig Münder und Gespräche und ruck zuck ist aus der Mücke ein Elefant geworden, den man nicht mehr so schnell von der Bildfläche wegbekommt.

So ergeht es Ramon. Dreimal hat er mit Adela gesprochen, in seiner Kneipe. Er sagt nichts, als die Dörfler ihn für Adelas Freund halten. Als Adelas Mutter ihm sagt, wie sehr ihn die Tote geliebt hat, fehlen ihm die Worte, und als ihn das Dorf dazu drängt, den Mord seiner Verlobten zu rächen, bleibt ihm keine Chance.

Als Hörer fiebert man mit. »Nun sag es schon endlich. Los! Stell es endlich richtig!« Aber Ramon kann es nicht, und man versteht ihn. Auch die Ehefrau, die mit dem vermeintlichen Täter in der besagten Nacht ein Rendezvous hatte, kann nicht sprechen, auch das kann man nachvollziehen. Die Zwänge der kleinen Gemeinde überwiegen. Und so kommt es, wie es kommen muss.

Und was geschieht mit dem Hörer? Der bleibt traurig zurück. Der Blick in Seelen ist nicht immer lustig.

Noch ein paar Worte zum Autor:
Guillermo Arriaga wurde 1958 in Mexico City geboren und schrieb neben Romanen auch eine Reihe von Drehbüchern. Unter anderem für einen meiner Lieblingsfilme (Achtung: auch nicht lustig!) »Amores Perros«.

Fazit:
Ein wunderbares Hörbuch, gelesen von Volker Risch. Echte Krimifans könnten vielleicht enttäuscht sein, weil Arriaga den Namen des Mörders für sich behält. Wem aber ruhige und leise, aber auch sehr dichte Geschichten über das Leben - einerseits doch so nah, obwohl im fernen Mexiko - gefallen, der kommt auf jeden Fall auf seine Kosten.

 Miriam Hofheinz