13. August 2007

Als in der vergangenen Woche die ersten Vorabexemplare von Band  2400 in der Redaktion eintrafen, war die Freude groß. Alle im PERRY RHODAN-Team waren von der Optik und Aufmachung des Heftes begeistert.

Was im allgemeinen Jubel aber übersehen wurde, war folgender Effekt: Man knan kopmltete Stäze lseen, obwohl die Buchstaben innerhalb eines Wortes vertauscht wurden, so lange nur der erste und der letzte Buchstabe an der richtigen Stelle stehen. Das menschliche Gehirn ist jederzeit in der Lage, diesen Buchstabensalat richtig zu interpretieren.

Und so ist es auch auf dem Cover von Band  2400 zu vertauschten Buchstaben gekommen, ohne dass dies den verschiedenen Kontrollinstanzen aufgefallen wäre. In dem roten Balken rechts unten steht unter anderem: »Zyklusstart Negaspähre«. Richtig ist natürlich »Negasphäre« - ein Fehler, den man auf den ersten Blick nicht gleich erkennt.

Fehler passieren, ja. Und sie sind menschlich, aber ärgerlich sind sie trotzdem! Deshalb möchten wir uns bei allen Lesern für diesen Fehler entschuldigen und geloben hiermit Besserung!