5. März 2003

Ein Bericht über einen französischen Grenzland-Con.

»Folgt man der Straße, die von Thionville über Stuckingen nach Südosten führt, so kommt man an einigen kleinen Zuflüssen der Mosel vorüber ...«

Karl May schrieb das im Jahr 1881. Damals spielte Thionville am Oberlauf der Mosel in seinem Romanwerk über den »Spion von Ortry« nur am Rand eine Rolle, als Bahnstation und Schiffsanlegestelle nämlich.

Von links nach rechts: Webmaster Michel Vannereux vom Standort Basis, Jean-Michel Archaimbault Übersetzer und Koordinator Perry Rhodan für Frankreich, PERRY RHODAN-Autor  Arndt Ellmer, Claude Lamy Präsident des Basis Fan Club Perry Rhodan und Jean-Marc Gasser Übersetzer Atlan

Vom 28. Februar bis 2. März 2003 war das anders. Thionville spielte die Hauptrolle. In der Metropole der lothringischen Stahlindustrie fand der vierte Grenzland-Con nahe der französisch-luxemburgischen Grenze statt.

Organisatoren und Teilnehmer waren

- die Mittelalter-Musikgruppe »LE DONJON DE NAHEULBEUK« mit ihrem reichhaltigen Repertoire

- der größte französische PERRY RHODAN-Club »Basis«, der seine umfangreiche Palette aus Fanzines, Fanromanen und Fan-Artikeln präsentierte

- die ortsansässige Buchhandlung mit ihrem PERRY RHODAN- und Rollenspiel-Sortiment

- der deutsche Science Fiction Club Universum SFCU mit seinem »ZEITRAFFER«-Programm sowie dem ersten und dritten Band der »PERRY RHODAN-Jahrmillionenchronik«

Im Salle jean Burger lauschen die Fans interessiert den Vorträgen.

- die zahlreiche Rollenspieler-Gemeinde aus dem Grenzland des Dreiländerecks zwischen Frankreich, Luxemburg und Deutschland

Vom französischen Übersetzerteam waren Jean-Marc Gasser, Michel Vannereux sowie PERRY RHODAN-Koordinator und Chefübersetzer Jean-Michel Archaimbault anwesend.

Vom deutschen Autorenteam weilte Arndt Ellmer in Thionville.

In der Halle »Salle Jean Burger« mitten in der Stadt herrschte zeitweise großer Publikumsandrang. Die Mischung aus SF-Fans, Rollenspiel-Fans und Fans von LE DONJON DE NAHEULBEUK lockte viele einheimische Jugendliche an. Die Größe der Halle ermöglichte es, dass die PERRY RHODAN-Programmpunkte und die musikalischen Darbietungen, parallel zum Rollenspiel-Treiben an den Tischen stattfinden konnten. Für Rollenspieler, die es lieber etwas ruhiger mochten, stand nebenan eine ebenso große Halle zur Verfügung.

Neben einer ausführlichen Vorstellung der PERRY RHODAN-Serie in Wort und Bild gab es eine Gesprächsrunde mit Arndt Ellmer, den Übersetzern und den Mitgliedern des Basis-Clubs.

Den Höhepunkt des Samstag-Programms bildete der Auftritt von LE DONJON DE NAHEULBEUK, die in ihren Texten auch Werbespots und andere Unmöglichkeiten auf die Schippe nehmen, gekleidet in flotte Rhythmen und mittelalterlich anmutende Klänge. Besonderes Highlight war das Duett zwischen Holzflöte und Metallflöte, das die Zuhörer sowohl am Samstag, als auch am Sonntag zu Begeisterungsstürmen hinriss.

Reges Interesse unter Insidern fand auch das PERRY RHODAN-Exposé von Band 2100, das Arndt Ellmer als Demonstrationsobjekt und für einen flüchtigen Blick mitgebracht hatte.

Der Stand des französischen Basis Fan Club Perry Rhodan.

Ein gemeinsames Abendessen im »Campanile« rundete den gelungenen Tag ab.

Die Morgensonne des Sonntags fand die Rollenspieler noch immer an ihren Tischen und Landschaften. Die meisten von ihnen hielten bis am Nachmittag durch.

Auf der SF-Ebene klang der Con mit vielen Gesprächen, gemütlicher Kaffeerunde und einer Abschlussdarbietung von LE DONJON DE NAHEULBEUK aus.

Ein besonderer Dank gilt Ghislain Morel und seinem Organisationsteam für die überaus herzliche Gastfreundschaft und die Betreuung. Alle Gäste haben sich bei euch sauwohl gefühlt. Leider war das Wochenende viel zu schnell vorüber.