Auf der Erde und den zahlreichen Planeten der
Milchstraße, die von Menschen besiedelt sind, schreibt man das Jahr 1346
Neuer Galaktischer Zeitrechnung - dies entspricht dem Jahr 4933 alter christlicher Zeitrechnung. Seit
Perry Rhodan mit einer schlichten Rakete ins All vorgestoßen ist und der Menschheit den Zugang zu den Sternen erschloss, sind fast dreitausend Jahre vergangen.
Längst bildet die Erde - oder Terra, wie man allgemein sagt - das Zentrum eines blühenden Sternenreiches aus Tausenden von Planeten. In der
Liga Freier Terraner leben nicht nur Menschenabkömmlinge, sondern auch Angehörige anderer Völker. Der Mausbiber
Gucky ist für viele ein typisches Beispiel; außer ihm gibt es zahlreiche Fremdwesen auf den wichtigsten Welten der Liga.
Ausgerechnet in dieser Zeit des Friedens greift die
Terminale Kolonne TRAITOR nach den Welten der Galaxis. Die Terminale Kolonne ist ein gigantischer Heerwurm der Chaosmächte, die in verschiedenen Bereichen des Universums ihre Pläne zu verwirklichen suchen.
Die Galaxis
Hangay, in kosmischer Nähe der
Milchstraße gelegen, soll sich in absehbarer Zeit in eine sogenannte
Negasphäre verwandeln, ein absolut lebensfeindlicher Raum. Was passieren wird, kann sich noch niemand genau vorstellen. Aber die wenigen bereits bekannten Details reichen aus, um den Verantwortlichen die bedrohliche Lage vor Augen zu führen: Die Menschheitsgalaxis soll dieser kosmischen Region als »Ressource« zugeführt werden.
Die Völker der
Milchstraße sind den TRAITOR-Truppen weit unterlegen, nur wenige wagen den Widerstand. Immerhin können die
Haluter und
Arkoniden ihre Raumflotten in Sicherheit bringen. Alle wichtigen Planeten werden aber von
Kolonnen-Forts bewacht. Zudem werden erste Welten, darunter auch die Heimat der
Akonen, zergliedert - sie sollen in einen künftig zu bauenden
Chaotender eingearbeitet werden.
Nur die Erde im abgeschirmten Solsystem, das vom
TERRANOVA-Schirm geschützt wird, und die Sonnensysteme in der Charon-Dunkelwolke, sind noch frei vom Zugriff der Chaosmächte.
In dieser bedrohlichen Situation arbeiten
Perry Rhodan und seine Gefährten fieberhaft an verschiedenen Projekten. Eines davon ist die Expedition des KombiTrans-Geschwaders, das unter Führung
Atlans über die uralte Transmitterstrecke der
Lemurer in die Galaxis
Hangay vorstoßen soll. Das andere ist die Erschaffung neuer Waffen - dank dieser gelingt es mittlerweile, in gelegentlichen Gefechten den Schiffen der Terminalen Kolonne sogar standzuhalten.
Aber
Perry Rhodan hat einen viel umfassenderen Plan. Dieser ist derzeit so geheim, dass er ihn nur mit seinen engsten Beratern bespricht ...

