Zuflucht auf Jankar

Perry Rhodan - Im Kugelsternhaufen Virginox sucht der Terraner nach neuen Freunden.
Ascari da Vivo - Mit militärischen Mitteln kennt sich die Mascantin am besten aus.
Roxo Quatron - Seine neuen Freunde präsentiert der Jankaron dem Rat seines Planeten.
Kattisch Melchya - Ein seltsames Verhalten zeichnet den Handelsherrn derzeit aus.
Gucky - Auf einem Planeten ohne Parafallen fühlt sich der Ilt richtig wohl.

Auf den von Menschen besiedelten Planeten der Milchstraße schreibt man das Jahr 1306 Neuer Galaktischer Zeitrechnung, dies entspricht dem Jahr 4893 alter Zeit. Eigentlich weisen alle Anzeichen auf eine friedliche Entwicklung der Erde und der gesamten Liga Freier Terraner hin, auch wenn weiterhin große Spannungen zwischen den Großmächten der Milchstraße bestehen.
In dieser Situation kommt unverhoffter Besuch in die Milchstraße - durch das Sternenfenster im Raumsektor Hayok. Es wurde mit Hilfe einer unglaublichen Technik errichtet und erlaubt eine Verbindung zum Reich Tradom, das sich fast vierhundert Millionen Lichtjahre von der Menschheitsgalaxis entfernt erstreckt.
Die Fremden verfügen über Waffen und Schutzschirme, die den galaktischen Schiffen überlegen sind. Und sie haben auf der anderen Seite des Sternenfensters 22.000 Raumschiffe stationiert, die alle Flotten der Milchstraße sofort überrollen könnten.
Perry Rhodan geht in die Offensive. Mit der LEIF ERIKSSON und in Begleitung des arkonidischen Superschlachtschiffes KARRIBO wechselt er durch das Sternenfenster und stößt in die Galaxis Tradom vor.
Dort brauchen die Terraner und die Arkoniden erst einmal Freunde - sie finden ZUFLUCHT AUF JANKAR...