Der refaktive Sprung

Perry Rhodan - Der Terranische Resident wird Betrachter eines Tanzes um das Schwarze Loch.
Gucky - Der Mausbiber leidet unter den Einflüssen des Quell-Klippers.
Aquinas - Der Roboter der sieben Wasserstoffatmer-Mächtigen behält seine Geheimnisse.
Ruumaytron - Das dunkle Herz eines Raumschiffes berichtet aus der Vergangenheit.
Nuskoginus - Der Wasserstoffatmer war in tiefer Vergangenheit einer von sieben Mächtigen.

Wir schreiben den Januar 1346 Neuer Galaktischer Zeitrechnung - dies entspricht dem Jahr 4933 alter Zeitrechnung: Die Erde und die anderen Planeten des Solsystems stehen seit Monaten unter Belagerung. Einheiten der Terminalen Kolonne TRAITOR haben das System abgeriegelt, die Menschen wiederum haben sich hinter den sogenannten TERRANOVA-Schirm zurückgezogen.
Damit sind die Terraner und ihr Heimatsystem die Einzigen, die sich der Armada der Chaosmächte widersetzen. In einigen Verstecken der Milchstraße hält sich ebenfalls zäher Widerstand, vor allem im Kugelsternhaufen Omega Centauri mit seinen uralten Hinterlassenschaften und in der Charon-Wolke. Wenn die Bewohner der Galaxis aber eine Chance gegen TRAITOR haben wollen, müssen die Terraner unter Perry Rhodans Führung wirksam und nachhaltig gegen die Mächte des Chaos vorgehen.
Aus diesem Grund wird auf Terra fieberhaft geforscht. Wissenschaftler arbeiten unter höchster Geheimhaltung an neuen Technologien. Als im Solsystem aber ein Dunkler Ermittler mit seinem Raumschiff auftaucht, verschlägt es unter anderem Perry Rhodan und Gucky in das unheimliche Schiff. Eines seiner Ziele ist offensichtlich DER REFAKTIVE SPRUNG ...