Die Hauptpersonen des Romans:
Reginald Bull - Der Residenz-Minister für Verteidigung bemüht sich um eine Zukunft für die Milchstraße.
Cheplin - Der hochbegabte Aarus leitet eine historische Konferenz.
Imperator Bostich I. - Der Arkonide sieht die Gelegenheit, sein Ansehen zu vergrößern.
Zheobitt - Der geniale Mediziner schlägt Bull einen Handel vor.
Im Frühjahr 1346
Neuer Galaktischer Zeitrechnung steht die Menschheit vor der größten Bedrohung ihrer Geschichte: Die
Terminale Kolonne TRAITOR hat die
Milchstraße besetzt und alle bewohnten Planeten unter ihre Kontrolle gebracht.
Die gigantische Raumflotte steht im Dienst der sogenannten
Chaotarchen. Ihr Ziel ist, die Ressourcen der
Milchstraße auszubeuten, um die Existenz der
Negasphäre in
Hangay abzusichern: einem Ort, an dem gewöhnliche Lebewesen nicht existieren können und herkömmliche Naturgesetze enden.
Perry Rhodan ist mit dem Spezialraumschiff JULES VERNE über 20 Millionen Jahre zurück in die Vergangenheit der
Milchstraße gereist, die damals
Phariske-Erigon hieß, um die Menschheit in der Gegenwart zu retten.
Atlan begibt sich indessen auf eine gefährliche Fahrt nach
Hangay, an den Brennpunkt des Geschehens. Auch
Reginald Bull ist nicht untätig. Der Residenz-Minister für Verteidigung trifft bei einer schicksalhaften Konferenz auf das WASSER VON AAR ...