Die Vergangenheit wird lebendig -
ein Orbiter berichtet

Die Hauptpersonen des Romans:
Marcon Sarder - Ein Amateurarchäologe macht eine wichtige Entdeckung.
Frelton Arx und Samsho Kirdel - Sarders Begleiter.
Canjot - Die Projektion eines Orbiters.
Dexahn - Ein Buruhner.

Krisenherd Wega -
die Ferronen rüsten zum Krieg

Die Hauptpersonen des Romans:
Vario 500 - Der Kaiser von Olymp schleicht sich bei den Orbitern ein.
Argulo - Thort der Ferronen.
R.L. Stevenson - Der Laser-Mann begleitet den Vario-Roboter.
Sikimpf - Ein Kriegstreiber.
Goregard Merkh - GAVÖK-Botschafter auf Ferrol.