Im Zeichen des Bösen

Die Hauptpersonen des Romans:
 Atlan - Dem Arkoniden wird in Dwingeloo ein heißer Empfang bereitet.
Kythara - Die Varganin sorgt sich um ihren Freund aus alten Tagen.
Kalarthras - Der Vargane berichtet aus der Vergangenheit.
Garbgursha - Der Erzherzog wird vom Lordrichter ermahnt.


Zum Inhalt:
Wir schreiben das Jahr 1225  NGZ.  Atlan ist gemeinsam mit der geheimnisvollen Varganin Kythara auf die Fährte der »Lordrichter von Garb« gestoßen, die mit riesigen Armeen und geraubter varganischer Technologie verdeckt in der Southside der  Milchstraße agieren; ihr Hauptaugenmerk gilt allerdings der Galaxis Gruelfin, der Heimat der Cappins.  Atlan und Kythara haben - gemeinsam mit dem Daorghor Gorgh-12 und dem Saqsurmaa Emion - einen »Kardenmogher« als Raumfahrzeug und mächtige Waffe in ihre Hände gebracht. Damit schafften sie es, die Psi-Quelle Murloth auszuschalten. Anschließend rettet Kythara ihren schlafenden Geliebten Kalarthras von Vassantor. Bei einem Überfall der  Lordrichter-Truppen wird die AMENSOON beinahe vernichtet. Völlig unverhofft taucht ein Cappin-Raumer auf und wendet das Blatt. Die beiden Schiffe stoßen sodann per Pedotransmitterverbindung in die Galaxis Dwingeloo vor, doch für die ERYSGAN kommt jede Hilfe zu spät. Kurz darauf erwacht Kytharas Geliebter und erzählt seine ganz eigene Geschichte ...