Ein Zentralgehirn in Not

Die Hauptpersonen des Romans:
 Atlan - Der Arkonide erlebt ein Déjà-vu der besonderen Art.
Zamptasch - Der alte Jucla trifft eine einsame Entscheidung.
Abenwosch-Pecayl 966. - Der Clanführer der Ercourras kämpft an Atlans Seite.
Florymonthis - Ein weiblicher Homunkulus opfert sich.
MITYQINN - Die Positronik des Sammlers hat sich verrechnet.


Zum Inhalt:
Auf den von Menschen besiedelten Welten der  Milchstraße schreibt man das Jahr 1225  Neuer Galaktischer Zeitrechnung, das dem Jahr 4812 alter Zeit entspricht. Der unsterbliche  Arkonide  Atlan kämpft in der Galaxis Dwingeloo gegen die mysteriösen  Lordrichter. Er fliegt zur  Intrawelt, um dort den  Flammenstaub, der eine ultimate Waffe sein soll, zu besorgen. Nach zahlreichen Abenteuern in der gigantischen Hohlwelt gelingt es ihm, diesen zu bergen.
 Atlan trägt nun den  Flammenstaub in sich. Aber je intensiver er ihn benutzt, desto verheerender ist sein Einfluss auf Psyche und Körper. Auf der Vulkanwelt Ende kann er den Großteil der lebensgefährlichen Substanz loswerden. Anschließend findet das scheinbar zufällige Treffen mit den Cappins statt.
Der  Arkonide wird per Pedopeiler nach Schimayn befördert, einem der Galaxis Gruelfin vorgelagerten Kugelsternhaufen. Dort gerät er in eine Raumschlacht zwischen Ganjasen und Takerern, die eine überraschend auftauchende Flotte des Ercourra-Clans für sich entscheidet. Um die Gesamtheit der Jungen Clans vor den Lordrichtern zu warnen, reist  Atlan mit den Ercourras zur Thein-Versammlung, die in einem Massaker endet.  Atlan kann mit seinen Begleitern in die Wildnis der Wälder entkommen. Auf der Suche nach einem Versteck geraten sie in ein gigantisches Robotschiff, dessen ZENTRALGEHIRN IN NOT ist ...